Etiez-vous une fan de cette franchise?
La connaissiez-vous ? Ou avez-vous les revoir ?
Je n'ai pas eu à les revoir [les films], non pas pour quelque raison que ce soit, sauf que j'avais déjà vus, parce que j'adore les films
d'action. Toute ma vie. Je voulais être Indiana Jones. Je veux dire, c'est une des raisons pour lesquelles je me suis mis à jouer. Et étonnamment, je suis
devenue connu comme actrice dramatique, mais les gens me demandaient tout au long des années, "Quel est le rôle que vous voulez vraiment faire?", et je répondais,
"Indiana Jones. Je veux être un héros d'action". Et c'est un mois avant mon 40e anniversaire, et j'ai finalement abandonné. Je pensais « Vous savez, j'ai obtenu
tout ce que j'ai toujours voulu. J'aimerais faire ces grands rôles, travaillé avec des personnes étonnantes, mais je suppose que je ne vais pas obtenir celle-là,
combien de rôles sont là pour une star d'action de 40 ans ?".
Et deux semaines plus tard, Rob Cohen m'a appelé et dit qu'il voulait vraiment me faire ce rôle. Et j'ai été ravie. Et j'ai lu le script et je me suis rendu compte
le personnage [d'Evelyn] était si différent du personnage de Rachel Weisz. Il a toujours dit: "Si Rachel dans ces films était comme Audrey Hepburn, ce personnage
a été Katharine Hepburn". Un peu plus vieux et plus sophistiqués.
Donc j'en suis juste tombée amoureuse. Je n'ai pas eu de doutes. J'ai vraiment lutté pour lui.
Ca ne vous dérange pas d'être mère d'une enfant de 21 ans ?
Non, je n'ai jamais eu un problème pour jouer mon âge. Je veux jouer mon âge.
Je ne veux pas avoir 20. J'ai 41 ans, il est donc facile que je puisse avoir un fils de 20 ans. Et puis j'aime aussi l'idée de femmes de ma génération, de 40 ans, de
50 ans, ont des enfants plus âgés et sont toujours phénoménales.
Est-ce que l'accent a-t-il était une problème pour vous ? Avez-vous copié celui de Rachel ? [Rachel est anglaise, Maria américaine ndlr]
Il était en réalité un peu différente de l'accent de Rachel. Mais j'ai travaillé avec un entraîneur appelé Joy Ellison,
qui était là avec nous tous les jours sur le plateau. Le plus drôle était que mon petit garçon de 7 ans, disait souvent (avec l'accent britanique),
"Maman, puis-je avoir une place pour le thé s’il vous plaît?". Il le faisait avec mon accent anglais.
Mais j'ai aimé le faire,j'ai aimé le faire, il m'a vraiment laissé tomber dans le personnage. Les beaux vêtements que j'ai portés m'ont fait prendre une voie
différente,les cheveux châtains m'ont donné une petit truc de Katharine Hepburn. Et l'accent en particulier m'a aidé à couler dans le rôle.
Comment ont été tourné les séquences d'action? Est-ce un grand plaisir pour vous?
C'était très amusant !
Avez-vous fait vos propres cascades ?
Je les ai faites. Depuis que j'ai sept ans, je suis accro aux romans de romance. Et c'était toujours sur une jeune fille qui, sur le bateau des
pirates, était habillée comme un homme, et elle est se battait avec une épée et utilisait les armes à feu et elle se battait. Et c'est j'ai toujours voulu être.
Donc, je pense que j'ai tellement fantasmé sur elle, j'étais si excitée de faire tout le travail de cascadeur. J'ai suivie un entrainement. J'ai fait du combat d'épée Wushu.
Je nme suis entrainé aux combats et j'avais des entraineurs incroyabled. Donc, je dirais que j'ai fait 90 pour cent des choses. Mais j'ai eu une incroyable
double appelée Karine Lemieux, qui est juste géniale.. Certaines des choses que je ne peut pas faire, comme sauter d'un camion de déménagement ou de faire l'inverse
qu'elle l'a fait.
Comment est-ce de travailler avec Brendan Fraser ?
Il est tellement amusant et drôle. Il apporte une telle légèreté à l'ensemble. Il se donne à 150 pour cent.
Et la distribution ainsi que l'équipe du film a vraiment cette impression. Il n'a jamais eu d'idées préconçues sur la relation avec Rachel dans les deux premiers
films et de notre relation devrait être comme ça. Nous avons vraiment travaillé à créer notre propre relation et il est vraiment ouvert à cela.
Comme était le tournage en Chine ?
Une expérience incroyable. J'étais là il y a 10 ans et ils sont en pleine transition. Maintenant, c'est une tout autre chose.
Je veux dire, il y a une telle vitalité et un espoir. Et la Chine de devient une politique économique et de puissance mondiale, même si je n'ai jamais été un fan
de leur politique, comme je ne suis pas un fan de la politique de George Bush, je suis tombé amoureuse du peuple. Ils sont très généreux, très gentils.
sComme on l'a vu pendant le tsunami, les gens venant de tous les domaines de la Chine pour aider les gens.
Votre fils [Jackson Blue McDermott] est-il un fan de Jet Li ? C'est l'âge où les enfants adorent les arts martiaux ...
Oui, il adore Jet Li. Il était un si bon combattant. Et il est vrai fier de sa mère
pour les combats. Et il avait l'habitude de venir à l'entrainement avec moi.Donc, il est vrai fier d'aller à la première. Mais il a dit quelque chose de drôle:
Il s'est rendu à la première de "Bee Movie" et en rentrant à la maison et il m'a dit, 'Je ne peux pas attendre pour la première parce que nous allons prendre
la maman de la voiture !" Et je pense qu'il voulait dire une limousine. Et je l'ai dit, "Tu veux dire une limousine ?". Et il dit: "Non, les voitures qui
ressemblent à des abeilles avec des antennes". Parce que c'est ce qu'ils avaient fait pour la première Bee. Il a donc estimé que la manière pour se rendre à une première
est une voiture abeille. [ voir les fameuses voitures]
Allez-vous essayer d'avoir une voiture abeille ?
Oui nous allons essayer.
Comment Rob Cohen aime-t-il travaillé ?
Eh bien, je l'appelle le bulldog Bouddha. Il est très zen, il est très spirituel, il médite, mais quand il veut quelque chose, il sait comment
ce film doit aller. Même si il était très ouvert avec nous, la création de cette relation et ces personnages, visuellement, il savait exactement ce qu'il voulait.
Il a mis beaucoup d'énergie dans ce film. Et bien sûr, il vient d'avoir des triplés. Donc, je ne sais pas comment il a fait pour essayer d'équilibrer tout cela.
Est-ce le premier film que vous avez eu à utiliser l'écran vert avec des bâtons
ou des boules sur le dessus ?
Ah oui, le Yéti. Et j'ai dû refaire la scène 10 fois et car je riais à chaque fois.[rires] Parce que je cherchais à un ballon vert tout le temps.
Nous avons vu à quoi le Yeti allait ressembler. Nous avons vu à quoi le Shangri-la allait ressembler. Nous avons vu à quoi l'Himalaya allaiet ressembler,
de manière à ce que ce soit plus facile à imaginer.
Avez-vous quelque chose d'autre à l'horizon? Avez-vous tourner quelque chose
après la Momie?
Je fais le film de Rebecca Miller [The Private Lives of Pippa Lee] après la Momie. C'est le seul car je me suis engagé à consacrer beaucoup
de temps avec mon fils après La Momie.
Traduction by Evy